Guð heyrði bæn Manóa, og engill Guðs kom aftur til konunnar. Var hún þá stödd úti á víðavangi og maður hennar Manóa ekki hjá henni.
És meghallgatá az Isten Manoah kérését, mert az Istennek angyala megint eljött az asszonyhoz, mikor az a mezõn ült, és az õ férje Manoah nem volt vele.
7 Þá sagði Sál við þjóna sína: "Leitið fyrir mig að særingakonu, svo að ég geti farið til hennar og leitað frétta hjá henni."
Ezért Saul megparancsolta szolgáinak: "Kerítsetek nekem egy asszonyt, aki ért a halottidézéshez! Elmegyek és kérdést intézek hozzá."
3 Og hann var hjá henni á laun sex ár í musteri Drottins, meðan Atalía ríkti yfir landinu.
3 És elrejtve vala [Joás] õ vele együtt az Úr házában hat esztendeig, és Athália uralkodott az országban.
56 En María dvaldist hjá henni hér um bil þrjá mánuði og sneri síðan heim til sín.
És Mária nála maradt mintegy három hónapig, azután hazatért.
Ég leitađi ráđa hjá henni áđur en ég hitti Frakkann.
Beszéltem vele, mielőtt elmentem a Franciához.
Ég bara settist hjá henni í ūessari skķlarútu og viđ áttum samræđur alla leiđ í skķlann.
Ültem mellette a buszon, és végigbeszélgettük az egész utat.
Á hverjum degi tũndi ég falleg blķm og setti ūau í herbergiđ hjá henni, og hún gaf mér bestu gjöf sem nokkur getur fengiđ í heiminum.
Minden nap szedtem neki virágot, és a szobájába tettem, ő pedig a legszebb ajándékot adta, amit adni lehet.
Viltu gera mér ūann greiđa ađ segja Grace ađ ég verđi alltaf hjá henni?
Megtennél valamit? Mondd meg Grace-nek, hogy örökre vele leszek.
Fyrsta atriđiđ hjá henni var úr Bađdrottningunni hjá Mack Sennett
Az első szám mindig Max Sennett "Strandoló szépség"-e volt.
Ūú getur ekki ímyndađ ūér hvađ gengur á hjá henni.
El sem tudod képzelni, mi folyik ott.
Ég get ekki veriđ hjá henni af ūví hún er ekki til lengur.
Nem maradhatok idelent többé vele, mert ő nem létezik.
Ég svaf einu sinni hjá henni, mestu mistök sem ég hef gert.
Életem legnagyobb hibája volt, amikor lefeküdtem vele.
Ađ vakna alla daga hjá henni og sjá hana á hverjum degi.
Mindennap mellette ébredni, és látni mindennap.
Ūegar auIi eins og ūú sefur hjá henni, finnst mér eins og ég hafi gert ūađ Iíka.
Ha egy olyan pasival mint te lefeküdt, akkor akár én is összejöhetek vele.
Viđ gætum reynt ađ fara upp í hinni byggingunni og reynt svo ađ komast yfir á ūakiđ hjá henni og finna svo leiđ niđur.
Próbáljuk meg a másik házat, nézzük meg, át lehet-e menni a tetőre. És onnan le hozzá.
Sjáđu til, ef ég væri í ūínum sporum... myndi ég komast ađ ūví nú, áđur en ūú birtist heima hjá henni... ađ hún er í rúminu međ Lars frá Noregi.
Tisztázd ezt, mert aztán egyszer felmész hozzá, és ott találod a norvég Larsot az ágyában.
Eđa sofa hjá henni og giftast henni, mķđir mín.
Vagy együtt hálni vele és el is venni nöül, anya.
Boris var gagnslaus en... ég fann... ég skynjađi eitthvađ hjá henni.
Borisz zsákutca volt, de... a nőben... benne éreztem valamit.
David Lindhagen tķk konuna mína og svaf hjá henni.
Lenyúlta a feleségemet, és a magáévá tette.
Tafferty, sem tķk asnaræđuna um The Scarlet Letter hjá henni.
Miss Taffertyhez. Nála volt a Skarlát betű-s balhé.
Ūrátt fyrir allt sem viđ gerđum var engin svörun hjá henni.
Sajnos nem reagált semmire. Pedig mindent megpróbáltunk.
Ūú bíđur hjá henni á međan ég ferđast.
Itt maradsz vele, amíg én úton leszek.
Viđ vorum í dagvist hjá henni alla morgna.
Minden áldott reggel hozzá vittek minket az oviba.
Ūetta er rétt hjá henni í öllum tilfellum, pabbi.
Van ráció abban, amit mond. Mindenben igaza van.
Og annađ sem ég held upp á hjá henni er fallega, bleika slaufan.
És azt is nagyon szeretem Lucy babában, hogy szép, fényes rózsaszín masnija van.
Hún er svo falleg ađ ef mađur svæfi hjá henni ūá dæi mađur.
Annyira, hogy belehalnál, ha szexelhetnél vele. Véged lenne.
Ég vorkenni þeim sem reynir að sofa hjá henni eftir skólaballið.
Előre sajnálom a csókát, aki rámászik az érettségi bálon.
Og stundum elskar maður manneskju af því manni líður vel hjá henni.
Néha azért szeretünk valakit, mert otthon érezzük magunkat vele.
Ef þú ert að leita að mömmu bý ég ekki hjá henni.
Ha az anyámat keresi, hát nem nála lakom.
Einhver þarf að vera hérna hjá henni.
Nem, valakinek itt kell maradnia vele.
15 En levítarnir tóku örk Drottins niður og kistilinn, sem hjá henni var og gullgripirnir voru í, og settu á stóra steininn.
15 1Sam 6, 15 Akkor a Léviták levették az Úrnak ládáját és a táskát, mely mellette volt, melyben az aranyszerszámok valának, és a nagy kõre helyezték.
Og hann svaf hjá henni þá nótt.
De bizony aznap éjszaka sem aludt egy szemhunyásnyit sem.
2 og sagði við þá: "Farið í þorpið hér framundan ykkur, og jafnskjótt munuð þið finna ösnu bundna og fola hjá henni. Leysið þau og færið mér.
2 Azt mondta nekik: „Eredjetek be ebbe a faluba, amelyik veletek átellenben van, és mindjárt, amint bementek, egy szamarat találtok megkötve, amelyen még ember nem ült.
og ber á hana svívirðilegar sakir og ófrægir hana og segir: "Ég gekk að eiga þessa konu, en er ég kom nærri henni, fann ég ekki meydómsmerki hjá henni, "
És szégyenletes dolgokkal vádolja, és rossz hírbe keveri azt, mert ezt mondja: E feleséget vettem magamnak, és hozzá mentem, de nem találtam õ benne szûzességet:
Ef maður gengur að eiga konu og samrekkir henni, en hún finnur síðan ekki náð í augum hans, af því að hann verður var við eitthvað viðbjóðslegt hjá henni, og hann skrifar henni skilnaðarskrá og fær henni í hendur og lætur hana fara burt af heimili sínu,
Ha valaki asszonyt vesz magához, és feleségévé teszi azt, és ha azután nem találja azt kedvére valónak, mivelhogy valami illetlenséget talál benne, és ír néki váló levelet, és kezébe adja azt annak, és elküldi õt házától;
Og hann var hjá henni á laun sex ár í musteri Drottins, meðan Atalía ríkti yfir landinu.
elrejtve vala [Joás] õ vele együtt az Úr házában hat esztendeig, és Athália uralkodott az országban.
En María dvaldist hjá henni hér um bil þrjá mánuði og sneri síðan heim til sín.
Marada pedig Mária Erzsébettel mintegy három hónapig; azután haza tére.
0.76641893386841s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És meghallgatá az Isten Manoah kérését, mert az Istennek angyala megint eljött az asszonyhoz, mikor az a mezõn ült, és az õ férje Manoah nem volt vele. 